Текущее время: Пт авг 23, 2019 7:08 pm




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
 Перлы на сайте интернет магазина 
Автор Сообщение
новичок

Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2017 10:33 pm
Сообщения: 25
Откуда: Киев
Арсенал: Beeman Longhorn GR + Beeman 4x32 Rifle Scope
Сообщение Перлы на сайте интернет магазина
Не знаю куда такое можно постить, придется в юмор. Намедни решил глянуть сколько нынче "Чайка" стоит, в процессе гляденья собственно наткнулся на ее описание на сайте одного из магазинов, это просто пи...ц господа! Такое чувство что они где-то нашли ее описание на китайском, и гуглом перевели:

"Оборудование винтовки предоставленной пружиной дозволила освободиться от ненадобных пульсаций при выстреле, значительно повысить ресурс пружины и всей винтовки в целом. Ввиду того, что газовая пружина никак не изгибается, никак не прокручивается, густо укрепляется в винтовке, при выстреле слышен хлопок, из которого никак не слышатся практически никакие дребезжащие звуки, при взводе ничто не скрежещет и нет никаких трений с заеданиями – взвод винтовки стал равномерным, мягким. Еще одним из плюсов считается то, что газовые пружины разрешено беречь в всяком расположении. Утраты давления в том числе и при продолжительном сбережении в сжатом состоянии не замечены. После установки газовой пружины было зафиксировано поднятие скорости полета пули, ныне для не тяжелой пули весом 0,28 г. она составила 330 м/с. Для пули весом 0.68 г. — 260 м/с.



Тех. свойства



Начальная скорость не тяжелой пули 330 м/с; регулируемая в 2-ух плоскостях прицельная палка, железная и это значительно увеличивает незыблемость и живучесть данного важного узла;



Прикрытая (защищённая) мушка, традиционной формы; для облегчения процесса зарядки винтовки сбалансировано и уменьшено напряжение перелома; Ударно-спусковой устройство уникальной системы гарантирует простой и четкий спуск; присутствие предохранителя несомненно поможет избежать ненужных выстрелов; ресурс винтовки был доведён по 10 000 и более выстрелов; из-за применения газовой пружины значительно уменьшена отдача, пульсация и грохот пружинно-поршневой группы при выстреле"

Текст можно га перлы разбирать, особо порадовала "прицельная палка" и "густо укоепленная пружина".


Вт фев 20, 2018 1:34 am
Профиль Отправить email
профи
профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 05, 2013 2:22 pm
Сообщения: 1458
Откуда: Одесса
Арсенал: Кубоштырераптор
Сообщение Re: Перлы на сайте интернет магазина
гугл перевод с китайского ))) такого полно в инет магазинах . любых


Вт фев 20, 2018 1:37 am
Профиль
новичок

Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2017 10:33 pm
Сообщения: 25
Откуда: Киев
Арсенал: Beeman Longhorn GR + Beeman 4x32 Rifle Scope
Сообщение Re: Перлы на сайте интернет магазина
Но блин, это Украинская винтовка, а не китайская! И сомневаюсь что на китайском о ней есть хоть иероглиф :)


Вт фев 20, 2018 2:31 am
Профиль Отправить email
профи
профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 24, 2011 11:16 pm
Сообщения: 4118
Откуда: Отсель грозить мы будем шведу! (Полтава)
Арсенал: ПСП+ОП, ППП с ГП+ОП и МК+калик
Сообщение Re: Перлы на сайте интернет магазина
Вот в тему старый скрин
Изображение

_________________
"Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития." © Зигмунд Фрейд


Вт фев 20, 2018 7:14 am
Профиль Отправить email
снайпер
снайпер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб окт 27, 2007 10:43 pm
Сообщения: 514
Откуда: Сумы
Арсенал: AR3000+GunHobby 10X42 AOE,CP99 Compact,МР654UP
Сообщение Re: Перлы на сайте интернет магазина
Та,вот собираются новый язык ввести-Алиэкспресский :D


Вт фев 20, 2018 7:53 am
Профиль ICQ
Тиран и сумасброд
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 01, 2006 11:47 pm
Сообщения: 26139
Откуда: Харьков
Арсенал: АА ТХ200НС,BAM XS-B 40,QB-78,ИЖ-60,ИЖ-53,МР-654К
Сообщение Re: Перлы на сайте интернет магазина
http://bash.im/quote/449032

_________________
They've killed Kenny!
----------------------------------------------
An armed society is a polite society (c) Robert A. Heinlein, 1942
We, meanies, only take NO for an answer! (c) "YS" by Beatles
Тиран-деспот. Коварен, капризен, злопамятен. (с) "Обыкновенное чудо"


Вт фев 20, 2018 11:04 am
Профиль WWW
профи
профи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2011 9:24 pm
Сообщения: 3864
Откуда: Шостка
Арсенал: T- REX +TascoSS 16x42 + Sightron 3-9x40, Форт12Р
Сообщение Re: Перлы на сайте интернет магазина
VavylON писал(а):
Вот в тему старый скрин
Изображение

Отличный комплект!
НадА брать :good:

_________________
Так будет не всегда...

Да, я такой
viewtopic.php?f=33&t=63715&p=1140895


Вт фев 20, 2018 11:33 am
Профиль ICQ
Тиран и сумасброд
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 01, 2006 11:47 pm
Сообщения: 26139
Откуда: Харьков
Арсенал: АА ТХ200НС,BAM XS-B 40,QB-78,ИЖ-60,ИЖ-53,МР-654К
Сообщение Re: Перлы на сайте интернет магазина
An74 писал(а):
Отличный комплект!
НадА брать :good:

Согласен!

Ссылка на ролик: http://www.youtube.com/watch?v=lX0MB7pJtKs

_________________
They've killed Kenny!
----------------------------------------------
An armed society is a polite society (c) Robert A. Heinlein, 1942
We, meanies, only take NO for an answer! (c) "YS" by Beatles
Тиран-деспот. Коварен, капризен, злопамятен. (с) "Обыкновенное чудо"


Вт фев 20, 2018 11:47 am
Профиль WWW
профи
профи

Зарегистрирован: Сб ноя 29, 2014 4:58 pm
Сообщения: 1057
Откуда: Одесса-Дружковка
Арсенал: PCP коротыш
Сообщение Re: Перлы на сайте интернет магазина
Vinni_Puh писал(а):
Но блин, это Украинская винтовка, а не китайская! И сомневаюсь что на китайском о ней есть хоть иероглиф :)

"В изготовлении пневматических винтовок Чайка применяются комплектующие турецкой фирмы «Akkar», продающей более 90 000 ружей ежегодно." - мож с турецкого переводили)?


Вт фев 20, 2018 5:12 pm
Профиль Отправить email
Дед
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт окт 20, 2009 6:53 pm
Сообщения: 10389
Откуда: Шаланды полные кефали в ...
Арсенал: Их есть у нас
Сообщение Re: Перлы на сайте интернет магазина
Поражает не перевод, а размещение такой характеристики нашими горе-торгашами, говорящее за глобальную деградацию мозгов. Ведь, не составляет НИ КАКОГО труда самостоятельно описать винтовку. Но на это надо хоть одну извилину в бОшку.

_________________
Не указывай что мне делать и я не скажу куда тебе идти....
05050638880982644573 ВайбеГ
Полировка ствола: viewtopic.php?f=21&t=46809&start=0
Предъявы и благодарности читают и пишут тут: viewtopic.php?f=33&t=36587
А так-же АП и ремонт ПСПэшек и ПППэшек


Вт фев 20, 2018 6:30 pm
Профиль Отправить email
новичок

Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2017 10:33 pm
Сообщения: 25
Откуда: Киев
Арсенал: Beeman Longhorn GR + Beeman 4x32 Rifle Scope
Сообщение Re: Перлы на сайте интернет магазина
Увы, но формулировка точна - "глобальная деградация мозгов", и концентрация ьаких субъектов только растёт... А это уже не юмор :(


Ср фев 21, 2018 5:59 pm
Профиль Отправить email
бывалый
бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 06, 2009 8:34 pm
Сообщения: 287
Откуда: Havrilivka, Kherson rgn.
Арсенал: Saf.461,MP654к,РПШ,Cros.PC77,ИЖ40, Łucznik wz.1970
Сообщение Re: Перлы на сайте интернет магазина
Вероятно, продаван взял чужое описание, но, чтобы повысить т.н. "уникальность контента" (чтобы поисковики не банили) пропустил его через программу-синонимайзер.
Вот и получилось "дозволила освободиться от ненадобных пульсаций"


Ср фев 28, 2018 10:15 am
Профиль Отправить email WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Реклама